La serie más vista de la TDT va a tener un remake que no habíamos visto venir
Imagina cuál puede ser la serie más vista de la TDT y la que consigue unos niveles de audiencia más extremadamente altos incluso cuando se repiten los episodios. Ahora piensa que puede llegar a ser objetivo de un remake. Y lo mejor es que no solo se ha anunciado, sino que su rodaje ya ha comenzado, así que vamos a tener garantizado el quedarnos, como poco, con la boca abierta.
España ha tenido muchas series que han hecho historia y que, sobre todo, han conseguido llegar a superar las fronteras de otros países. En proporción a Estados Unidos, no obstante, muchas menos. Pero las que pegan fuerte internacionalmente se acaban convirtiendo en proyectazos. En el pasado, Aquí no hay quien viva tuvo remakes en distintos países y ahora es el turno de La que se avecina.
La que se avecina en versión portuguesa
En los tiempos de Aquí no hay quien viva ya se llegó a producir una versión portuguesa de la serie, así como también muchas otras ediciones internacionales de las que circulan vídeos por la red. En todas ellas se mantenía el espíritu del edificio de Desengaño 21, pero adaptando los personajes y sus historias a las situaciones sociales de cada una de las regiones. Aunque ninguna llegó a tener el mismo éxito que Aquí no hay quien viva en España, sí que gozaron de cierta fama.
Por eso, no sorprende que ahora sea el turno de La que se avecina. Eso sí, su adaptación en portugués tendrá una diferencia sensible con la versión española: la duración de los episodios. Se adoptará un formato de sitcom con capítulos de unos 20-30 minutos para alejarse del concepto español de mínimo 1 hora de duración al que nosotros estamos habituados. ¡Y lo cierto es que no es tan mala idea!
Un remake que apunta alto
Portugal, por suerte, es un país que tenemos al lado y con el que compartimos muchas cosas. Por eso, el remake portugués de La que se avecina no será tan complicado como si fuera a llevarse a cabo en Estados Unidos, donde sería obvio que tendrían que cambiar muchas cosas. No obstante, todavía no se han aportado detalles acerca de los cambios que se implementarán o los personajes que aparecerán, si bien sí que se han desvelado los nombres de algunos actores.
Teniendo en cuenta que el remake portugués de La que se avecina, el cual se titulará Os Vizinhos, es probable que no llegue a nuestro país, lo importante de esta noticia es otra cosa. Por un lado, la confirmación del éxito de una producción de ficción española que, por otra parte, suele estar entre lo más visto en las plataformas de streaming donde campa a sus anchas. Y, por otro lado, que esto nos acercaría a un remake norteamericano que, aunque con esas diferencias que mencionábamos, podría ser la bomba. Imagina la versión sitcom de La que se avecina con algún que otro actor que identifiques. Pon a Steve Carell como Enrique Pastor e imagina lo que puede salir de ahí.
Por lo pronto, mejor no pensarlo demasiado. Para lo que nos estamos preparando por nuestra tierra es para la temporada 15 de La que se avecina, para la cual todavía queda tiempo. Mientras tanto, tienes los episodios en multitud de plataformas, como Prime Video, Disney+, Tivify y en Mitele. Además, por supuesto, los capítulos siguen llenando la TDT de carcajadas, aunque llega un momento en el que habría que plantearse cuál es el motivo por el que seguimos viendo los capítulos cuando nos los sabemos de memoria.
En cualquier caso, habrá que seguir el desarrollo de los 20 primeros episodios confirmados de Os Vizinhos, cuyo estreno posiblemente, con la facilidad de las redes sociales, haga mucho ruido también en España. ¡Quizá acabe llegando en streaming a alguna plataforma!